IELTS Results...

Foi publicado ontem no site do British Council o resultado do IELTS que fiz em Natal no último dia 26.

Results

Listening:	7.0
Reading:	7.5
Writing:	6.5
Speaking:	7.5
Overall:	7.0

O IELTS classifica as notas de acordo com a escala abaixo, grifei em azul minha classificação:

The IELTS 9-band scale

Each band corresponds to a level of English competence. All parts of the test and the Overall Band Score can be reported in whole and half bands, eg 6.5, 7.0, 7.5, 8.0.

Band 9: Expert user: has fully operational command of the language: appropriate, accurate and fluent with complete understanding.

Band 8: Very good user: has fully operational command of the language with only occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies. Misunderstandings may occur in unfamiliar situations. Handles complex detailed argumentation well.

Band 7: Good user: has operational command of the language, though with occasional inaccuracies, inappropriacies and misunderstandings in some situations. Generally handles complex language well and understands detailed reasoning.

Band 6: Competent user: has generally effective command of the language despite some inaccuracies, inappropriacies and misunderstandings. Can use and understand fairly complex language, particularly in familiar situations.

Band 5: Modest user: has partial command of the language, coping with overall meaning in most situations, though is likely to make many mistakes. Should be able to handle basic communication in own field.

Band 4: Limited user: basic competence is limited to familiar situations. Has frequent problems in understanding and expression. Is not able to use complex language.

Band 3: Extremely limited user: conveys and understands only general meaning in very familiar situations. Frequent breakdowns in communication occur.

Band 2: Intermittent user: no real communication is possible except for the most basic information using isolated words or short formulae in familiar situations and to meet immediate needs. Has great difficulty understanding spoken and written English.

Band 1: Non-user: essentially has no ability to use the language beyond possibly a few isolated words.

Band 0: Did not attempt the test: No assessable information provided.


Mas o que realmente importa é a imigração (QUEBEC), então... é necessário converter as notas do IELTS para CLB (Canadian Language Benchmark) conforme tabela abaixo:

International English Language Testing System (IELTS) General Training – Test score equivalency chart

CLB Level	Reading	Writing	Listening	Speaking
10	8.0	7.5	8.5	7.5
9	7.0	7.0	8.0	7.0
8	6.5	6.5	7.5	6.5
7	6.0	6.0	6.0	6.0
6	5.0	5.5	5.5	5.5
5	4.0	5.0	5.0	5.0
4	3.5	4.0	4.5	4.0

Então, convertendo IELTS para CLB minhas notas são:

Speaking: CLB 10

Reading: CLB 9

Writing: CLB 8

Listening: CLB 7

E para atribuição de pontos é preciso usar mais uma tabela, a qual segue abaixo:

English Language
English Proficiency	Beginner (CLB 1-4)	Intermediate (CLB 5-8)	Advanced (CLB 9-12)
Listening	0 points	1 point	2 points
Speaking	0 points	1 point	2 points
Reading	0 points	1 point	1 point
Writing	0 points	1 point	1 point
Maximum	6 points

Então de um total de 6 pontos possíveis, eu consegui 5. Apesar de ser uma boa ótima pontuação em termos de imigração, algumas coisas me surpreenderam com minhas notas. Já esperava uma nota não muito boa no Writing, pois não tenho costume de escrever (nem em português, nem em inglês), mas me saí melhor do que esperava no Speaking, e não tão bem quanto esperava no Listening. Sei que dei algumas "viajadas" durante a prova do Listening, o que prejudica muito pois só é possível ouvir o áudio uma vez, mas ainda assim esperava uma nota maior. Enfim... bola pra frente! Agora eu tenho oficialmente a pontuação necessária para aplicar o processo. 

 Agora é correr atrás do resto dos documentos (Haja documento!!) e esperar a abertura do processo de aplicações para esse ano!

Até a próxima!

Escolaridade e Área de Formação

Muitas pessoas tem duvida sobre a pontuação atribuída a Escolaridade (Niveau de scolarité) e Área de formação (Domaine de formation), que fazem parte do Item "Formação" (Formation) na tabela de pontuação do processo provincial do Quebec,

Niveau de scolarité é a pontuação atribuída ao seu grau de escolaridade, conforme segue abaixo:

Secondaire général 2
Secondaire professionnel 6
Postsecondaire général 2 ans 4
Postsecondaire technique 1 an ou 2 ans 6
Secondaire professionnel 1 an ou + ou postsecondaire technique 1 an ou 2 ans ET domaine de formation à 12 points ou à 16 points 10
Postsecondaire technique 3 ans 8 Postsecondaire technique 3 ans ET domaine de formation à 12 points ou à 16 points 10
Universitaire 1er cycle 1 an 4
Universitaire 1er cycle 2 ans 6
Universitaire 1er cycle 3 ans ou + 10
Universitaire 2 ième cycle 1 an ou + 12
Universitaire 3ième cycle 14

Vou dar uma explicação resumida de como somar os pontos.

Por exemplo, quem tem Segundo grau ganha 2 pontos pela escolaridade, quem tem um curso superior de 3 anos ou mais de duração ganha 10 pontos, mestrado 12 pontos, e doutorado 14 pontos.

Além disso você ganha pontos também pela sua área de formação, o link com a pontuação dos cursos de 2015 é https://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/liste-formation.pdf

Como isso funciona? Alguns cursos tem pontos atribuídos e outros não. Por exemplo, quem é formado em Engenharia Elétrica ou Engenharia Mecânica ganha 12 pontos pela sua "área de formação", enquanto quem é formado em Engenharia Química ganha 6 pontos e quem é formado em Direito não ganha nenhum.

Ou seja, se você for formado em Engenharia Elétrica (sem mestrado ou doutorado), você ganha 10 pontos pelo grau de escolaridade e mais 12 pontos pela sua área de formação, total 22 pontos.

Se você for formado em Engenharia Quimica (sem mestrado ou doutorado), você ganha 10 pontos pelo grau de escolaridade, mas apenas 6 pontos pela sua área de formação, total 16 pontos.

E pra finalizar, se você formado em Direito (Sem mestrado ou doutorado), você ganha 10 pontos pelo grau de escolaridade, mas nenhum ponto pela área de formação, total 10 pontos.

Vale lembrar que essa tabela é válida para esse ano e todo ano há mudanças na tabela, então um curso que hoje "vale" 12 pontos, não necessariamente valerá 12 pontos no próximo ano, podendo "valer" mais ou menos!


That's all!

I was wrong... Awesome!

Havia lido no site CIC NEWS que a abertura das aplicações aconteceriam dia 1 de outubro, conforme trecho abaixo:

"The government of Quebec has announced that by October 1, 2015, a new online tool will be available for applicants for Canadian immigration through the Quebec Skilled Worker Program (QSWP). This tool will allow eligible candidates to complete and submit an application online."

Fonte: http://www.cicnews.com/2015/05/quebec-moving-online-application-system-skilled-worker-program-055177.html

Felizmente isso não aconteceu. Felizmente para mim, pois ainda estou correndo atrás de alguns documentos para envio e também ainda não fiz as devidas traduções juramentadas. A informação oficial é de que a abertura ocorrerá até o final do ano.

Queria aproveitar esse post para responder duas perguntas que tenho ouvido bastante.

1. É preciso uma oferta de emprego para imigrar para o Quebec?

A resposta é NÃO. Não é preciso uma proposta de emprego (apesar de ser ótimo). A proposta de emprego também atribui alguns pontos e te dá a possibilidade de fazer o processo a qualquer época do ano, mesmo que a cota já tenha sido atingida (6300 pessoas para 2015). No Express Entry uma proposta de emprego te dá 600 pontos! Para se ter uma ideia, na última chamada foram convidados participantes com 450 pontos (no total!).

1. É preciso saber francês para imigrar para o Quebec?

A resposta é ACHO QUE NÃO :). Pesquisei bastante em blogs, fóruns e até no próprio site do governo do Quebec, em NENHUM LUGAR diz que é obrigatório saber francês, o que você precisa é atingir a pontuação considerando os outros aspectos (educação, área de formação, idade, etc..). Eu considero que NÃO é necessário, tanto que irei fazer minha aplicação sem saber o idioma, pois ainda estou no início do curso. A única informação oficial diz que se você não enviar o resultado do TEF, TCF ou algum outro exame de proficiência em francês, você não ganhará pontos pelos conhecimentos da língua. Então isso me fez deduzir que não é obrigatório o conhecimento do idioma para IMIGRAR, uma vez que se fosse obrigatório ele não te daria a opção de fazer a aplicação sem a os resultados, certo?

Dito isso, é importante frisar que não é obrigatório para a imigração, maaaaaaaassss, o idioma oficial do Quebec é o francês e apesar de acreditar que é possível sobreviver lá só com o inglês, acredito que seria muuuito difícil (minha opinião).

Express entry e QSW

Após algumas pesquisas encontrei em um site a informação abaixo:

"Pursuing a federal and Quebec application simultaneously:
For now, the QSWP remains a first-come, first-served immigration program. In contrast, the Express Entry selection system for the federal economic immigration programs selects potential applicants on a priority basis from a pool of candidates who have made an expression of interest in immigrating to Canada. According to the governments of Quebec and Canada, candidates can apply under the QSWP and submit an Express Entry profile, as long as they withdraw one when either a CSQ or Invitation to Apply (ITA) is issued. The QSWP may be an enticing option for individuals who wish to make an application to immigrate to Canada without having to be invited to apply, as well as individuals who are in the Express Entry pool and wish to increase their chances of successfully immigrating to Canada."

Fonte: http://www.cicnews.com/2015/08/quebec-lowers-pass-mark-canadian-immigration-skilled-worker-program-085827.html


Até então eu achava que não era possível aplicar simultaneamente no Express Entry e no QSW, mas ao que parece é possível, contanto que em caso de ser aceito em um você desista do outro!
Dessa forma é possível aumentar as chances de conseguir imigrar para o Canadá.

Lembrando que os dois programas têm características similares, mas são muito diferentes. Os dois têm um sistema de atribuição de pontos, onde é levado em conta idade, formação, domínio do inglês, domínio do francês, experiência profissional, oferta de emprego, dentre outros.

O QSW considera a ordem de inscrição, então um candidato que tenha 65 pontos poderia ficar fora e outro que tenha 52 pontos conseguir a vaga caso ele tenha se inscrito antes. Já o Express Entry considera o número de pontos e não a ordem de inscrição.

Fiz as provas do IELTS no sábado, os resultados saem dia 09/10.

Partiu Natal

Desde ontem estava querendo atualizar mas não tive tempo. Achei um site que diz que é possível fazer a plicação no QSW e no Express Entry (Processo Federal) ao mesmo tempo, no próximo post vou falar um pouco sobre isso.
Estou indo hoje para Natal fazer o IELTS, realizarei as duas provas no mesmo dia (Speaking e Listening/reading/writing). Sábado (amanhã).

APRESENTAÇÃO

Depois de quase uma semana voltei para atualizar o blog.
No primeiro post falei um pouco sobre meus planos, sobre o blog em si e sobre o processo de imigração através do QSW, mas não falei sobre nós.

MMeu nome é Marcos, sou engenheiro eletricista, tenho 29 anos e atualmente trabalho como engenheiro numa empresa pública ( Não, não é a Petrobras :( ). Minha parceira nesta “aventura” chama-se Milena, é aspirante a engenheira :), tem 24 anos e atualmente está morando nos EUA. Ela está fazendo intercâmbio pelo CSF e estará de volta agora no meio de dezembro, mas já começou a estudar Francês lá nos EUA.

Ontem começaram as minhas aulas de francês no CLIC e conheci outros aspirantes a imigrantes, numa turma de 12 alunos. Estou matriculado no curso intensivo, que tem duração de 6 meses e engloba os três primeiros Blocos, numa carga horária total de 153 horas, sendo 51 por bloco, as aulas são as segundas e quartas. O curso do CLIC é voltado para quem quer imigrar, o curso aborda temas do Quebec e o francês que eles ensinam é o do Quebec, que não é bem igual ao da França. A prof. gosta de fazer o paralelo com o Português-PT e o Português-BR.

Sexta-Feira embarco para Natal para fazer o IELTS e ganhar mais alguns pontos. Apesar do IELTS também ser aplicado em Salvador, eles não tinham disponibilidade para realização da prova aqui até dezembro, todas as vagas que tinham já foram preenchidas e a turma de dezembro na verdade ainda não abriu… então seria um tiro no escuro esperar para tentar me matricular nesta turma, além disso, as inscrições para o QSW abrem agora em outubro e já quero fazer a aplicação.

Pelas minhas contas tenho a pontuação para conseguir ser aprovado no QSW como solteiro sem falar nada de francês (49 pontos), como o processo demora, pretendo fazer a aplicação, continuar estudando francês, depois fazer o TEF ou TCF e enviar os resultados para fazer a atualização dos pontos e junto à isso fazer a modificação da aplicação para casal. Sem o francês não consigo a pontuação na aplicação de casal pois a Milena ainda não se formou e a pontuação para casal é de 57 pontos.

Segue abaixo minha pontuação detalhada (considerando a tabela de hoje).

FORMATION (30 max.)
– Niveau de Scolarité     – Universitaire 1er cycle 3 ans ou +  – 10
– Domaine de formation – Engenharia Elétrica                        – 12

EXPÉRIENCE (8 max.)
– Durée de l’expérience professionnelle  – 48 mois ou +          – 8

ÂGE (16 max.)
– 18 ans à 35 ans                                                                     – 16

CONNAISSANCES LINGUISTIQUES (22 max.)
Français
– Compréhension orale                                                             – 0
– Production orale                                                                     – 0
– Compréhension écrite                                                            – 0
– Production écrite                                                                    – 0

Anglais
– Compréhension orale                                                             – 0
– Production orale                                                                     – 0
– Compréhension écrite                                                            – 0
– Production écrite                                                                    – 0

CAPACITÉ D’AUTONOMIE FINANCIÈRE
–  SIGNATURE DE L’ENGAGEMENT)                                      – 1

Então hoje eu tenho 10 + 12 + 8 + 16 = 46 pontos e preciso de 49 pontos (não contei com o ponto referente a auto-suficiência financeira), considerando que o inglês pode me dar até 6 pontos, caso consiga uma nota intermediária no IELTS poderei fazer a aplicação sem o francês.

---

Segue abaixo as tabelas de conversão usadas  para a proficiência do inglês no QSW.

Tabela de equivalência IELTS – CLB (Canadian Language Benchmark)

International English Language Testing System (IELTS) General Training – Test score equivalency chart

CLB LEVEL	READING	WRITING	LISTENING	SPEAKING
10	8.0	7.5	8.5	7.5
9	7.0	7.0	8.0	7.0
8	6.5	6.5	7.5	6.5
7	6.0	6.0	6.0	6.0
6	5.0	5.5	5.5	5.5
5	4.0	5.0	5.0	5.0
4	3.5	4.0	4.5	4.0

Tabela de pontuação de acordo com o CLB.

English Language
English Proficiency	Beginner (CLB 1-4)	Intermediate (CLB 5-8)	Advanced (CLB 9-12)
Listening	0 points	1 point	2 points
Speaking	0 points	1 point	2 points
Reading	0 points	1 point	1 point
Writing	0 points	1 point	1 point
Maximum	6 points

---

Timeline:

2015
20/ago – Decisão real de imigrar
24/ago – Início das aulas de francês de Milena nos EUA
16/set  – Início deste blog
21/set  – Início das minhas aulas de francês no CLIC Salvador 
26/set  – Realização do IELTS em Natal
01/out  – Abertura das aplicações do QSW 2015
09/out  – Recebimento do resultado do IELTS
10/out  – Data pretendida para fazer minha aplicação

O INICIO...

Começar é sempre dificil, então vamos lá…
Há muito tempo venho querendo sair do Brasil, minhas últimas viagens foram para fora, e a cada volta tinha mais reforçada a idéia de ir embora de vez.
Depois de muitos “um dia vou embora”, “Não aguento mais isso aqui” e uma visita à um casal de amigos que hoje mora no Quebec, resolvi “tomar vergonha na cara” e correr atrás de informações sobre o processo de imigração para o Canadá.

Se você veio parar aqui, é porque deu um “google” e está pesquisando sobre a imigração para o Quebec e/ou Canadá. Hoje existem dois processos distintos para imigração para o Canadá. O Express Entry, processo federal que abrange todas as províncis do Canadá com exceção do Quebec e o processo provincial do Quebec. Irei aplicar para o QSW (Quebec Skilled Worker), como o nome já diz, processo para o Quebec e irei postando aqui as informações que encontrar/encontrei até então.

O QSW sofrerá uma mudança para as novas aplicações 2015/2016. Pela primeira vez o processo será eletrônico, então não há muitas informações a respeito do novo processo ainda, mas o que não significa que você deve ficar parado (caso você também queira emigrar do Brasil). O processo 2015/2016 tem previsão de abertura para novas aplicações no dia 01 de outubro de 2015, e apesar de não haver muitas informações disponiveis ainda, não significa que não há nenhuma.

A primeira delas é que este ano haverá um limite máximo de 6.300 aplicações aceitas, no ano passado esse limite foi de 6.500 aplicações.

A segunda é que já está disponivel, há bastante tempo, a tabela de pontuação para que você possa avaliar suas possibilidades de imigração (para o Quebec) e ver de que forma você pode conseguir mais pontos caso ainda não tenha a pontuação suficiente. A tabela pode ser encontrada aqui.

Aos poucos irei atualizando o site com mais informações.

Timeline:

2015
20/ago – Decisão real de imigrar
24/ago – Início das aulas de francês de Milena nos EUA
16/set  – Início deste blog
21/set  – Início das minhas aulas de francês no CLIC Salvador